M'punte vintequatt'ore

che sône a 'Vemarìie, 

e ppéd'o toppe, a une

a une, com'a stédde,

ze so' ppicciat'i lume

d'i case, u pajesédde

pare nu bastemènte

pronte, che stà spettènne

schitte u vénte repane

per scaravògghie i vele

e ze ne ji' lentane.

di Giacomo Strizzi

Il bastimento

 A ventiquattr'ore precise
che suona l'Avemaria,
e a pié del monte, ad uno
ad uno, come stelle,
si accendono i lumi
delle case, il paesello
pare un bastimento
che aspetti solo
il vento alla ripa,
per sciogliere le vele
 e andarsene lontano.